(en Français plus bas)
Support Modern Stalking Audio :
gofund.me/cfaaf1a4
soundcloud.com/eue_music/sets/support-modern-stalking-audio-family
As everyone knows by now, a terrible war is taking place in Ukraine. We are neither billionaires, nor soldiers, nor political leaders, nor NATO decision makers, nor superheroes, ...nor NGOs. We are only musicians and artists from different backgrounds (France, United States, Russia, Belarus, Germany, Belgium) and, unfortunately, we have neither the means to stop the war, nor to support each person in difficulty. Even if we frankly deplore it, we can at least try to support, on our scale and directly our Ukrainian family, the artists' collective and music label "Modern Stalking Audio" (based mostly in Kharkiv), by giving them the means to get to safety, and to provide for their basic needs in these incredibly difficult times.
Normally, these beautiful beings give everything they have to organize quality events and fight to enhance culture in Ukraine.
We are several artists, present on this compilation, to have noticed it when we were invited to perform there, in Kharkiv, Odessa, sometimes even several times for some.
Today, most of our friends are either refugees where they can (impossible for men aged 18-60 to leave the territory), or fighting in their own way and helping, at the risk of their lives, in the big cities and borders.
After having helped them according to our means, we release this compilation for all those who wish to support them. Every donation, even the smallest, will be welcome. We do not pretend (and do not have the means) to do a work comparable to the Red Cross or other NGOs, However, all the gains resulting from these steps will be transferred directly by bank transfer to our friends to help them on our scale, just like those resulting from the associated Gofundme.
"A drop of water in an ocean... but what is an ocean if not a multitude of drops"
It should also be noted that the international humanitarian aid remains for the moment essentially at the border and does not arrive (or very little) in the big cities which are under the bombardments...
Thank you in advance for your kindness!
To learn more about those you help :
www.facebook.com/ModernStalkingAudio/
www.instagram.com/modern_stalking_audio/?hl=fr
What will the funds from this various artists' compilation and fund be used for?
Humanitarian needs: rental of temporary accommodation; food in the current conditions of food shortage during this period of war and post-war (bread, chocolate, vegetables, fruits, etc.) ; medicines to keep people and their loved ones healthy; essential products for babies and young children (baby food, child care products, etc.); expenses for evacuation services (public transport tickets, private drivers, accommodation in host countries, etc.).
--------------------------------------
Aider Modern Stalking Audio :
support-msa-family.bandcamp.com
gofund.me/cfaaf1a4
Comme tout le monde le sait maintenant, une terrible guerre se déroule actuellement en Ukraine. Nous ne sommes ni milliardaires, ni soldats, ni dirigeants politiques, ni décideurs de l'OTAN, ni super-héros, …ni ONG. Nous ne sommes que des musiciens et artistes de différents horizons (France, États-Unis, Russie, Biélorussie Allemagne, Belgique) et, malheureusement, nous n'avons ni les moyens d'arrêter la guerre, ni de soutenir chaque personne en difficulté.
Même si nous le déplorons franchement, nous pouvons au moins essayer de soutenir, à notre échelle et directement notre famille ukrainienne, le collectif d'artistes et label de musique "Modern Stalking Audio" (basé surtout à Kharkiv), en leur donnant les moyens de se mettre à l'abri, et de subvenir à leurs besoins essentiels en ces temps incroyablement difficiles.
En temps normal, ces êtres merveilleux donnent tout ce qu’ils ont pour organiser des événements de qualité et se battent pour valoriser la culture en Ukraine.
Nous sommes plusieurs artistes, présents sur cette compilation, à l’avoir constaté quand nous avons été invités à nous produire là-bas, à Kharkiv, Odessa, parfois plusieurs fois pour certains.
Aujourd’hui, la plupart de nos ami.e.s sont soit réfugié.e.s où ils le peuvent (avec pour interdiction pour les hommes de 18-60 ans de quitter le territoire), soit en train de lutter à leur manière et d’aider, au péril de leur vie, dans les grandes villes et frontières.
Après les avoir aidé.e.s selon nos moyens, nous sortons cette compilation pour toutes celles et ceux qui souhaitent les soutenir. Chaque don, même le plus petit, sera le bienvenu. Nous n'avons pas la prétention (et n'avons pas les moyens) de faire un travail comparable à la Croix-Rouge ou d'autres ONG, cependant, tous les gains issus de ces démarches seront reversés directement par virement bancaire à nos amis pour les aider à notre échelle, tout comme ceux issus de la cagnotte associée.
"Une goutte d'eau dans un océan... mais qu'est-ce qu'un océan sinon une multitude de gouttes"
À noter également que l'aide humanitaire internationale reste pour l'instant essentiellement à la frontière et n'arrive pas (ou très peu) dans les grandes villes qui sont sous les bombardements...
Merci d'avance de votre bienveillance !
Pour en savoir plus sur celles et ceux que vous aidez :
www.facebook.com/ModernStalkingAudio/
www.instagram.com/modern_stalking_audio/?hl=fr
À quoi vont servir les fonds de cette compilation et de cette cagnotte?
Besoins humanitaires : location de logements temporaires ; nourriture dans les conditions actuelles de pénurie alimentaire pendant cette période de guerre et l'après-guerre (pain, chocolat, légumes, fruits, etc.) ; médicaments pour maintenir les personnes et leurs proches en bonne santé ; produits essentiels pour les bébés et jeunes enfants (nourriture pour bébés, produits de soins pour enfants, etc.) ; dépenses pour les services d'évacuation (billets de transports publics, services de chauffeurs privés, hébergement dans les pays d'accueil, etc.).
